1 00:00:14,680 --> 00:00:15,680 Parar! 2 00:00:17,260 --> 00:00:20,140 Ajoelhe-se. 3 00:00:21,260 --> 00:00:23,500 O que está acontecendo? Você está livre aqui? 4 00:00:24,320 --> 00:00:27,800 Fique de joelhos! 5 00:00:43,950 --> 00:00:45,470 Há uma venda no chão. 6 00:00:45,810 --> 00:00:46,870 Coloque-o. 7 00:01:02,050 --> 00:01:04,450 Coloque-o! 8 00:01:10,390 --> 00:01:12,770 Fui às compras, querido. 9 00:01:13,800 --> 00:01:17,420 Não tenho mais lençóis ou travesseiros cor-de-rosa. 10 00:02:06,730 --> 00:02:08,050 Há mais alguém aqui? 11 00:02:08,949 --> 00:02:10,610 Bree? Deus. 12 00:02:11,090 --> 00:02:13,930 Zach, por favor me diga que nenhum dos vizinhos a viram. 13 00:02:21,850 --> 00:02:22,850 Ouça, Kristen. 14 00:02:24,010 --> 00:02:26,210 Aplicam-se as mesmas regras da semana passada. 15 00:02:26,930 --> 00:02:29,130 Você pode se levantar e sair quando quiser quero. 16 00:02:32,130 --> 00:02:34,310 Mas se você quiser ficar comigo... 17 00:02:35,790 --> 00:02:39,730 Você fará exatamente o que eu digo. 18 00:02:43,770 --> 00:02:44,770 Sim. 19 00:02:45,650 --> 00:02:46,870 Claro, senhora. 20 00:02:53,570 --> 00:02:54,710 Rasteje até a sala de estar. 21 00:03:29,630 --> 00:03:33,050 Você entende que você pode se levantar e sair quando quiser? 22 00:04:43,440 --> 00:04:44,440 Estou com muito medo. 23 00:04:47,060 --> 00:04:48,160 Por que, querido? 24 00:04:49,360 --> 00:04:50,500 Você está no controle. 25 00:04:52,040 --> 00:04:55,200 Você pode se levantar e sair quando quiser quero. 26 00:05:02,120 --> 00:05:03,120 Ela está molhada. 27 00:05:03,620 --> 00:05:04,940 Ela está encharcada. 28 00:06:27,760 --> 00:06:28,760 Você me quer? 29 00:06:30,100 --> 00:06:31,100 Sim. 30 00:06:32,720 --> 00:06:33,720 Sim. 31 00:06:59,880 --> 00:07:00,880 Hum-hmm. 32 00:26:54,670 --> 00:26:55,670 Oh meu Deus, sim. 33 00:31:18,670 --> 00:31:20,990 Mas você é uma vagabunda suja como eu por dentro. 34 00:31:21,630 --> 00:31:23,030 Eu nunca serei como você. 35 00:31:23,430 --> 00:31:25,010 Eu nasci melhor que você. 36 00:31:25,250 --> 00:31:26,250 Chega, Kristen. 37 00:31:28,430 --> 00:31:35,410 Se você contar a alguém sobre isso, qualquer pessoa em tudo, eu vou... você vai 38 00:31:35,410 --> 00:31:36,570 o que? Arruinar-me? 39 00:31:37,790 --> 00:31:38,790 Suficiente. 40 00:31:41,670 --> 00:31:46,010 Se você quer ficar comigo, você vai ter que parar de ameaçar as pessoas com 41 00:31:46,010 --> 00:31:47,010 seu pai. 42 00:32:00,430 --> 00:32:01,289 Meu pai. 43 00:32:01,290 --> 00:32:02,310 Seu sustento. 44 00:32:02,550 --> 00:32:03,590 Nosso sustento. 45 00:32:03,810 --> 00:32:06,030 Essa é a única razão pela qual ela sempre perseguiu Paulo. 46 00:32:06,910 --> 00:32:08,330 Eu o amava. 47 00:32:08,830 --> 00:32:11,110 Eu o amei mais do que jamais amei qualquer um. 48 00:32:11,970 --> 00:32:13,930 Mesmo assim, devo agradecer. 49 00:32:15,390 --> 00:32:18,070 Foi você quem me mostrou que ele não era merecedor do meu amor. 50 00:32:18,490 --> 00:32:20,750 Você é uma alpinista social, Bree. 51 00:32:21,090 --> 00:32:21,989 Admita. 52 00:32:21,990 --> 00:32:25,230 De alguma forma você entrou no conselho do clube de campo, e havia rumores 53 00:32:25,230 --> 00:32:27,210 em torno de que você iria correr escritório. 54 00:32:27,770 --> 00:32:28,770 Eu tive sonhos. 55 00:32:29,660 --> 00:32:31,280 Idéias sobre como melhorar nossa comunidade. 56 00:32:32,100 --> 00:32:33,220 O que há de tão errado nisso? 57 00:32:35,720 --> 00:32:39,980 Você está tentando misturar nossa espécie com seu. E ninguém queria dizer 58 00:32:39,980 --> 00:32:41,320 isso deixa todo mundo doente. 59 00:32:43,820 --> 00:32:45,200 Por que você fez isso, Chris? 60 00:32:46,260 --> 00:32:49,880 Por que eu menti sobre ela conspirar contra o papai Cisnet? 61 00:32:52,120 --> 00:32:57,960 Porque, Zach, ela sempre quis seja eu. 62 00:32:58,730 --> 00:33:01,130 Ela queria tudo o que eu tenho. 63 00:33:02,070 --> 00:33:06,830 Jesus. Ela quer ser mais respeitada do que eu. Melhor do que eu, até. 64 00:33:09,510 --> 00:33:13,430 Zach, você me excita tanto quando está no controle. 65 00:33:15,550 --> 00:33:18,710 Mas eu não acho que posso ter você aqui controle da minha vida. 66 00:33:20,710 --> 00:33:21,710 Eu sei, querido. 67 00:33:22,050 --> 00:33:23,470 É por isso que estou pedindo o divórcio. 68 00:33:23,970 --> 00:33:25,570 O que? Não! 69 00:33:26,610 --> 00:33:27,890 Olhe para o manto, Kristen. 70 00:33:32,490 --> 00:33:33,830 Isso é uma câmera? 71 00:33:39,630 --> 00:33:43,410 Você vai admitir sua mentira para todos e limpar meu bom nome. 72 00:33:43,690 --> 00:33:47,650 Eu não trabalho mais para o seu pai, mas estou começando uma empresa concorrente 73 00:33:47,650 --> 00:33:48,650 Zach. 74 00:33:49,090 --> 00:33:53,470 E aprendi o suficiente trabalhando para seu pai para saber como correr mais 75 00:33:53,470 --> 00:33:55,950 bem sucedido e definitivamente mais ético negócio. 76 00:33:56,410 --> 00:33:58,290 Mas você nunca diria isso para mim. 77 00:33:58,630 --> 00:34:00,450 E papai, quando ele está... 78 00:34:00,910 --> 00:34:02,170 Te ensinei tanto. 79 00:34:03,450 --> 00:34:07,870 Eu o ouvi falando sobre demitir várias pessoas e meu nome estava 80 00:34:07,870 --> 00:34:08,529 essa lista. 81 00:34:08,530 --> 00:34:13,889 Dediquei minha vida ao trabalho dele. eu tentei ignorar seus esquemas tortuosos e agora 82 00:34:13,889 --> 00:34:15,150 as coisas vão mudar. 83 00:34:18,770 --> 00:34:20,790 Eu não posso, porra - 84 00:34:30,060 --> 00:34:31,300 Estamos lhe oferecendo uma posição. 85 00:34:31,940 --> 00:34:36,699 É de nível básico, mas você pode trabalhar caminho para cima. Você pode nos provar que é um 86 00:34:36,699 --> 00:34:38,060 funcionário honesto e trabalhador. 87 00:34:42,020 --> 00:34:43,980 Não sei, Bree. 88 00:34:44,500 --> 00:34:45,500 Podemos confiar nela? 89 00:34:47,900 --> 00:34:50,320 Acho que todo mundo merece um segundo chance. 90 00:34:55,520 --> 00:34:57,480 E quando eu digo a todos que estou... 91 00:35:09,040 --> 00:35:10,040 queira a posição ou não.